Author Archives: Редактор

Побажання на початок навчального року

Szanowni Państwo, Drodzy Nauczyciele, Jest to pierwszy rok, w którym Fundacja Wolność i Demokracja otoczyła opieką blisko 100 placówek nauczania języka polskiego na Ukrainie. Wasze dotychczasowe sukcesy będą dla nas inspiracją do współpracy w bieżącym roku szkolnym i w latach kolejnych. Chcemy towarzyszyć Wam doskonaleniu znajomości języka polskiego, w przekazywaniu wiedzy o kraju ojczystym i budowaniu tożsamości narodowej.             Sytuacja, […]

Read more

Życzenia z okazji rozpoczęcia roku szkolnego

Szanowni Państwo, Drodzy Nauczyciele, Jest to pierwszy rok, w którym Fundacja Wolność i Demokracja otoczyła opieką blisko 100 placówek nauczania języka polskiego na Ukrainie. Wasze dotychczasowe sukcesy będą dla nas inspiracją do współpracy w bieżącym roku szkolnym i w latach kolejnych. Chcemy towarzyszyć Wam doskonaleniu znajomości języka polskiego, w przekazywaniu wiedzy o kraju ojczystym i budowaniu tożsamości narodowej.             Sytuacja, […]

Read more

Parafiada to wielkie święto w sercach dzieci i młodzieży

„Parafiada to wielkie święto sportu, kultury i wiary . Ale to przede wszystkim święto dzieci, bo bez nich parafiada nie miałaby sensu. Parafiadą dajemy młodym możliwość bycia razem, ale także pokazujemy, że można spędzić czas w sposób aktywny, uczestnicząc w wielu różnych proponowanych przez nas zajęciach: i w sporcie, i w teatrze, i w świątyni.” o. Tomasz Olczak, prezes Stowarzyszenia Parafiada i […]

Read more

Парафіада – велике свято в серцях дітей та молоді

„Parafiada to wielkie święto sportu, kultury i wiary . Ale to przede wszystkim święto dzieci, bo bez nich parafiada nie miałaby sensu. Parafiadą dajemy młodym możliwość bycia razem, ale także pokazujemy, że można spędzić czas w sposób aktywny, uczestnicząc w wielu różnych proponowanych przez nas zajęciach: i w sporcie, i w teatrze, i w świątyni.” o. Tomasz Olczak, prezes Stowarzyszenia Parafiada i […]

Read more

КОНЦЕРТ «Totus Tuus»

Житомирська обласна Спілка поляків України Kapelania Polaków na Żytomierszczyźnie за сприяння Генерального Консульства РП у Вінниці КОНЦЕРТ «Totus Tuus» 8 червня 2014 р. Кафедральний костьол св. Софії 12:30 – меса подяки за канонізацію Йоанна Павла ІІ і Йоанна ХХІІІ. Святу літургію очолить Його Преосвященство Ян Пурвінський (Кафедральний костьол св. Софії Майдан Замковий,2). 13:30 – Концерт “Totus Tuus” (Кафедральний костьол св. Софії Майдан Замковий,2). У програмі ансамблі: «Дзвонечки» і Камерний ансамбль […]

Read more

Концерт — реквієм у Житомирі

За ініціативи Житомирської обласної Спілки поляків України (голова – Вікторія  Лясковська – Щур) і капеланії поляків Житомирщини (кс. Ярослав Гіжицький) 13 квітня у Житомирському кафедральному костьолі Св. Софії відбувся концерт – реквієм, присвячений 74 річниці Катиньської трагедії, а також пам’яті загиблих під час сталінських репресій і жертв авіакатастрофи під Смоленськом у 2010, у якій загинула польська політична еліта разом з […]

Read more

Rok 2014 – rokiem Zytomierskiego Obwodowego Zwiazku Polakow na Ukrainie

Pierwszą polską organizacją na Żytomierszczyźnie było Polskie Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe im. Jarosława Dąbrowskiego, które w 1991 roku przyjęło nazwę Żytomierskiego Obwodowego Oddziału Związku Polaków na Ukrainie. DzisiajŻytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie jest całkowicie niezależną organizacją, skupiającą w swoich szeregach Polaków Żytomierszczyzny w liczbie 11 tysięcy członków w 26 oddziałach. ŻOZPU szczyci się swoją 25-letnią historią, osiągnięciami i uznaniem władz polskich […]

Read more

ПРОЕКТ «ДІТИ ТА МОЛОДЬ БЕЗ КОРДОНІВ»

ЛІТНЯ ШКОЛА ПОЛЬСКОЇ МОВИ В ПОЛЬЩІ 12.06. – 23.06.2014 р. м. Поронін (біля м. Закопане) Мета проекту: Вивчення польської мови, історії, культури Польщі. Укріплення та розвиток добросусідських відносин між дітьми та молоддю України і Польщі. Спілка Поляків м. Києва інформує Вас, що з польською стороною були узгоджена чергова програма з вивчення польської мови з елементами культури та історії, яка відбудеться […]

Read more

Ukraino, wstawaj!

Witam serdecznie. Nazywam się Daniel Boczniewicz i jestem studentem z Poznania. Piosenkę „Ukraino, wstawaj!” stworzyłem wraz z moją siostrą Natalią. Z Ukrainą wiąże mnie więź sentymentalna, ponieważ moje korzenie sięgają Polski Południowo – Wschodniej, a dokładnie Łemkowszczyzny. Bardzo lubię wszelaki folklor, szczególnie polski, łemkowski i ukraiński. Znam dużo piosenek i wierszy z tych regionów. Piosenkę „Nese Hala wodu” lubię szczególnie […]

Read more

Jak przetrwać niewolę?

1 lutego 2014 r. w gmachu Żytomierskiej Obwodowej Biblioteki Naukowej imienia Olega Olżycza odbyło się spotkanie ze świadkiem historii ks. Jarosławem Giżyckim, z parafii katedralnej pod wezwaniem św. Zofii w Żytomierzu w ramach edukacyjnego projektu „Opowiem Ci o wolnej Polsce”. Spotkanie odbyło się pod hasłem „Jak przetrwać niewolę”, celem projektu było dowiedzieć się o oporze przeciwko faszyzmowi i komunizmowi w […]

Read more

Zapraszamy do Klubu „Tęcza” w Żytomierzu

29 stycznia 2014 r. w gmachu Szkoły Ogólnokształcącej nr 27 w Żytomierzu odbyło się II spotkanie nauczycieli języka polskiego w Klubie nauczycielskim „Tęcza”, który działa od 1 września 2013 r. (kierownik nauczycielka języka polskiego p. Wiktoria Zubarewa). W br w seminarium wzięło udział 9 nauczycieli języka polskiego, administracja szkoły na czele z p. Dyrektor Swietłaną Korotką, metodyk Obwodowego Urzędu Oświatowego […]

Read more

VI BOZONARODZENIOWY KONCERT

Житомирська обласна Спілка поляків України Капелан поляків Житомирщини 05.01.2014 о 13.30 год.  VIРІЗДВЯНИЙ КОНЦЕРТ у Кафедральному костьолі св. Софії У ПРОГРАМІ : «Дзвонечки», «Мальви», Кафедральний хор,       «Поліські соколи» Ірина Навоєва, та інші СЕРДЕЧНО ЗАПРОШУЄМО

Read more

”Podnieś rękę, Boże Dziecię, błogosław Ojczyznę miłą!”

 Słowa tej pięknej polskiej kolędy popłynęły ze sceny Korosteńskiego Rejonowego Domu Kultury. W dniu 15 grudnia 2013 roku odbył się w Korosteniu VIII Festiwal Polskiej Kolędy na Żytomierszczyźnie, który jednocześnie jest eliminacją do XX Międzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. ks. Kazimierza Szwarlika. Przesłuchania i finałowy koncert będzie miał miejsce w Będzinie na Górnym Śląsku. Wiele zespołów amatorskich przygotowywało się […]

Read more

Festiwal Polskiej Koledy na Zytomierszczyznie

КОРОСТЕНСЬКА МІСЬКА ТА  ЖИТОМИРСЬКA   ОБЛАСНA СПІЛКA ПОЛЯКІВ УКРАЇНИ РАЙОННИЙ БУДИНОК КУЛЬТУРИ 15.12.2013 р. (неділя) О 13.00 ГОД. VIIІ ФЕСТИВАЛЬ ПОЛЬСЬКОЇ  КОЛЯДКИ НА ЖИТОМИРЩИНІ І етап XX Міжнародного фестивалю колядок і щедрівок у  Бендзіні (Польща) ВХІД ВІЛЬНИЙ

Read more

Дивлячись в далечінь… Втрати моєї польської родини

„Jestem Polką, jestem Polakiem!” – mówią swobodnie nasze dzieci na zajęciach języka polskiego w szkółce sobotnio-niedzielnej, którą prowadzi Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie w Żytomierzu. Obecnie coraz więcej młodzieży przypomina sobie o swojej polskości. To właśnie do niej Polska, nasza historyczna ojczyzna, kieruje wiele programów kulturalnych i oświatowych. Cieszy mnie ten fakt, bo to znaczy, że mamy przyszłość. Ale nie […]

Read more

Żytomierz godnie uczcił Święto Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej

Tradycją stały się zapoczątkowane przez Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie obchody naszych, polskich, narodowych świąt.             Dzień Niepodległości dotyka najczulszych strun polskiego serca. W tę uroczystość, my, Polacy, jesteśmy bliżej siebie. Pamięć o bohaterskiej historii naszego narodu pozwala czerpać siłę do dalszej pracy i patrzeć w przyszłość. Właśnie dlatego, jak co roku, żytomierscy Polacy pielęgnują tę pamięć i uroczyście […]

Read more

Patrząc w dal… Losy mojej polskiej rodziny

„Jestem Polką, jestem Polakiem!” – mówią swobodnie nasze dzieci na zajęciach języka polskiego w szkółce sobotnio-niedzielnej, którą prowadzi Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie w Żytomierzu. Obecnie coraz więcej młodzieży przypomina sobie o swojej polskości. To właśnie do niej Polska, nasza historyczna ojczyzna, kieruje wiele programów kulturalnych i oświatowych. Cieszy mnie ten fakt, bo to znaczy, że mamy przyszłość. Ale nie […]

Read more

Z Dniem Niepodległości RP

„Nie przyszedłem po dostojeństwa, sławę, zaszczyty lecz aby służyć, ale nie jakiemuś stronnictwu. Szanuję wszystkie stronnictwa, lecz nie będę należał do żadnego. Stronnictwo powinno być jedno: Polska, i temu jednemu służyć będę do śmierci”. Ignacy Jan Paderewski   11 listopada łączymy się z całą polską społecznością w podniosłej atmosferze i poczuciu wspólnoty. Z  okazji  95. rocznicy odzyskania niepodległości – święta […]

Read more

Jan Paweł II łączy Kraków z Ukrainą

Paulina Biegaj Kolejna ukraińska kartka z kalendarza chóru Organum i zepołu Ricercar zerwana. Zapisały ją nie tylko dźwięki, ale też słowa tych, bez których tournée nie mogłoby się odbyć, oraz Polaków z Ukrainy czekających na powiew krakowskiego ducha.  DAMIAN CIARCIŃSKINawiązania do postaci i nauczania Jana Pawła II pojawiały się także w utworach wykonywanych przez muzyków – Pamiętajcie, że tu zawsze […]

Read more

Відкритий лист до Житомирського міського голови

ЖИТОМИСЬКА ОБЛАСНА СПІЛКА ПОЛЯКІВ УКРАЇНИ № 212 від 31.10.2013 Відкритий лист до Житомирського міського голови  Володимира Дебоя Шановний Пане Володимире Михайловичу !   В черговий раз на інтернет-сайтах порушується питання про постать Ігнація Яна Падеревського та увічнення пам’яті цієї особистості світового масштабу в Житомирі. Безпосередньою причиною цього стало офіційне звернення Житомирської обласної організації ОУН (Житомирський провідник ОУН Олександр Прищепа) до […]

Read more

Відкритий лист до Житомирського міського голови

ЖИТОМИСЬКА ОБЛАСНА СПІЛКА ПОЛЯКІВ УКРАЇНИ № 212 від 31.10.2013 Відкритий лист до Житомирського міського голови  Володимира Дебоя Шановний Пане Володимире Михайловичу ! В черговий раз на інтернет-сайтах порушується питання про постать Ігнація Яна Падеревського та увічнення пам’яті цієї особистості світового масштабу в Житомирі. Безпосередньою причиною цього стало офіційне звернення Житомирської обласної організації ОУН (Житомирський провідник ОУН Олександр Прищепа) до Житомирського міського […]

Read more

Dopóki pamiętamy, Oni żyją w Nas…

26 października – w ostatnią sobotę przed świętem zmarłych – wolontariusze Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie porządkowali groby Cmentarza Polskiego w Żytomierzu. Priorytetem Związku Polaków jest wychowanie patriotyczne polonijnej młodzieży. Na cmentarz wyszli wszyscy: od dzieci do emerytów, przychodzili całymi rodzinami. Wsród nich uczniowie szkółki sobotnio-niedzielnej ŻOZPU, kursów językowych, fakultetów, szkół nr 17, 19, 21, 28 i 36 a […]

Read more

Dni Kultury Polskiej w Żytomierzu

Amatorski ruch artystyczny jest żywiołem, który jednoczący różne pokolenia. Polacy Żytomierszczyzny niezależnie od wieku, bardzo cenią sobie te wartości, które świadczą o ich przynależności narodowej, o pielęgnowaniu dziedzictwa kulturowego. Zgodnie z tradycją, Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie przy wsparciu Żytomierskiej Obwodowej Administracji Państwowej, Żytomierskiej Obwodowej Rady, Żytomierskiej Miejskiej Rady i Konsulatu Generalnego RP w Winnicy oraz delegacji ze Śląska […]

Read more

Папські Дні у Житомирі

35 років тому, 16 жовтня  вперше в історії Католицької Церкви Папою Римським став слов’янин, польський кардинал з Кракова Кароль Войтила – великий гуманіст XX століття, моральний авторитет для людей різних віросповідань, культур і поколінь. В ці дні Католицька Церква традиційно відзначає Папські Дні, присвячені пам’яті Великого Поляка. Житомирщина, як регіон, де проживає найбільша польська меншина України, має і найбільшу кількість римсько-католицьких […]

Read more
1 2 3 4