Monthly Archives: Жовтень 2020

Польські могили в Житомирі прибрані!

31 жовтня 2020 р. члени ГО «Житомирська обласна Спілка поляків України» взяли участь в традиційній Акції прибирання Польського цвинтаря в Житомирі. Прибирали історичну некрополь, упорядковували могили, чистили пам’ятники, виносили листя та провели підготовку  до християнського Свята Всіх Святих а також Задушних днів. 2 листопада з 12:00 год. Відбудеться свята меса. Прибирання польського кладовища – важлива ініціатива, яка спонукає плекати пам’ять […]

Read more

Polskie groby w Żytomierzu posprzątane!

31 października 2020 r. członkowie Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie wżęli udział w tradycyjnej Akcji sprzątania Polskiego Cmentarza w Żytomierzu. Sprzątali zabytkową nekropolię, porządkowali groby, czyścili pomniki, wynosili liście, przeprowadzili przygotowania do Wszystkich Świętych oraz Zaduszek. 2 listopada o 12:00 god. odbędzie się msza święta   Groby sprzątały młodzież i dorośli uczący się języka polskiego w Polskiej Szkole Sobotnio-Niedzielnej […]

Read more

Акція урорядкування Польського цвинтаря у Житомирі

ГО «Житомирська обласна Спілка поляків України» запрошує взяти участь у прибиранні Польського кладовища у Житомирі. 31 жовтня 2020 року (субота) о 12:00 на Польському кладовищу Запрошуємо всіх до участі в цій шляхетній справі Просимо взяти з собою інвентар. Сzekamy na Państwa i liczymy na pomoc! Польське кладовище – це один з найбільших культурних спадків Європи. Обов’язок для нас, поляків, дбати […]

Read more

SPRZĄTANIE POLSKIEGO CMENTARZA W ŻYTOMIERZU

SPRZĄTANIE POLSKIEGO CMENTARZA W ŻYTOMIERZU Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie ZAPRASZA NA TRADYCYJNĄ AKCJĘ SPRZĄTANIA POLSKIEGO CMENTARZA w ŻYTOMIERZU Która odbędzie się 31 października 2020 r. о 12:00 god. Zapraszamy wszystkich do udziału w tej szczytnej sprawie! Prosimy o zabranie ze sobą sprzęt (grabie, worki, miotły). Polski cmentarz jest jednym z największych dziedzictwa kulturowego Europy. Naszym obowiązkiem, Polaków, jest […]

Read more

День святого Іоанна Павла ІІ у Житомирі

23 жовтня 2020 року в Житомирі відзначали Папський день, який організували  ГО «Житомирська обласна Спілка поляків України»,  Інформаційно-освітній Центр Люблінського Католицького університету в рамках проекту «Святий Іоанн Павло ІІ – мій великий земляк». Біля пам’ятника св. Івана Павла ІІ перед св. Софії могли зібратися лише частина представників польської громади. Молитву очолив кс. Павел Білошицький вікарій собору св. Софії. Голова Спілки поляків Вікторія […]

Read more

Dzień Papieski w Żytomierzu

23 października 2020 roku odbyły się obchody Dnia Papieskiego  w Żytomierzu organizowanego przez Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie, Centrum Oświatowo-Edukacyjnym KUL w ramach projektu „Święty Jan Paweł II – mój Wielki Rodak”. Przy pomniku św. Jana Pawła II przed katedrą św. Zofii mogli się zebrać tylko nieliczni przedstawiciele społeczności polskiej. Modlitwę poprowadzili ks. Paweł Biłoszycki wikariusz katedralny. Prezes ŻOZPU […]

Read more

Dzień Świętego Papieża Jana Pawła II w Żytomierzu

Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie  serdecznie zaprasza na Dzień Świętego Papieża Jana Pawła II w Żytomierzu 23  października 2020 r. Wykłady „Święty Jan Paweł II – mój Wielki Rodak” Konkurs plakatów „Jan Paweł II – papież rodziny” Akademia „TOTUS TUUS” Polskiej Szkoły Sobotnio – Niedzielnej im. I.J. Paderewskiego Wystawa “Jan Paweł ІІ – dar Polski światu” opracowanej przez Katolicki Uniwersytet Lubelski […]

Read more

День святого Іоанна Павла ІІ у Житомирі

Запрошуємо на свято! День святого Іоана Павла ІІ у Житомирі! 23 жовтня о 17:00 год. площа Кафедральна, 2   У зв’язку з епідеміологічною ситуацією, заходи відбудуться з дотриманням правил епідемічної безпеки, просимо дотримуватися безпечної дистанції

Read more

Святкування 25-ти річчя ГО «Спілка поляків Вінничизни»

10 жовтня в обласній філармонії ім. М.Леонтовича відбувся ХХІ фестиваль польської культури «Єднаймось, радіймо, співаймо!», присвячений 25-й річниці створення громадської організації «Спілка поляків Вінниччини», голова – Алла Ратинська. Від імені облдержадміністрації Спілку поляків Вінниччини привітала з ювілеєм Перший заступник Голови обласної державної адміністрації Наталя Заболотна та наголосила: «Україна є багатонаціональною державою, вона ініціює та підтримує культурний діалог з багатьма країнами […]

Read more

XIІІ Dni Kultury Polskiej na Ukrainie w Żytomierzu!

XIІІ Dni Kultury Polskiej na Ukrainie i XXVI Międzynarodowy Festiwal „Tęcza Polesia”, które odbyły się w dniach 1-4 października, zostały poświęcone 100. rocznicy urodzin św. Jana Pawła II oraz obchodom 100-lecia wojny polsko-bolszewickiej. Patronat honorowy nad uroczystościami roztoczyli: Marszałek Senatu RP Tomasz Grodzki, Marszałek Województwa Śląskiego Jakub Chełstowski, Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotr Całbecki. Patronat medialny nad imprezą sprawowały TVP Polonia, […]

Read more

XIII Dni Kultury Polskiej na Ukrainie

XIII Dni Kultury Polskiej na Ukrainie i XXVI Międzynarodowy Festiwal Kultury Polskiej „Tęcza Polesia” są poświęcone 100. rocznicy urodzin św. Jana Pawła II oraz obchodom 100-lecia wojny polsko-bolszewickiej. Odbywają się w Żytomierzu w dniach1–4 października 2020 r. pod Honorowym Patronatem Marszałka Senatu RP Marszałka Śląskiego Województwa Marszałka Kujawsko-Pomorskiego Województwa przy wsparciu Żytomierskiej Obwodowej Rady Żytomierskiej Obwodowej Administracji Państwowej Żytomierskiej Rady […]

Read more

ПРЕС РЕЛІЗ XIII Дні польської культури в Україні

ПРЕС  РЕЛІЗ XIII Днів польської культури в Україні 1 жовтня – у Всесвітній день музики – в Житомирі відкриваються XIII Дні польської культури в Україні та XXVI Міжнародний фестиваль польської культури” Веселка Полісся ” присвячені 100. річниця з дня народження Івана Павла II та відзначенню 100-річчя польсько-більшовицької війни. Вони проходять в Житомирі 1 – 4 жовтня 2020 року. під почесним патронатосом Маршалка Сенату […]

Read more