Author Archives: Редактор

Футбольний кубок у Довбиші об’єднує католицьку молодіж

1 maja 2015 r. w miejscowości Dowbysz, (obw. żytomierski) odbył się turniej piłki nożnej: III Puchar Matki Bożej Fatimskiej. Dowbysz był niegdyś stolicą sztucznie utworzonego Polskiego Rejanu Autonomicznego zwanego Marchlewszczyzną. Dzisiaj w Dowbyszu działa bardzo prężnie parafia katolicka, którą opiekują się księża pallotyni. Oni też już od trzech lat organizują turniej piłkarski. Drużyny piłkarskie rekrutują się z młodzieży należącej do […]

Read more

III Puchar Matki Bożej Fatimskiej w piłce nożnej w Dowbyszu jednoczy katolicką młodzież

1 maja 2015 r. w miejscowości Dowbysz, (obw. żytomierski) odbył się turniej piłki nożnej: III Puchar Matki Bożej Fatimskiej. Dowbysz był niegdyś stolicą sztucznie utworzonego Polskiego Rejanu Autonomicznego zwanego Marchlewszczyzną. Dzisiaj w Dowbyszu działa bardzo prężnie parafia katolicka, którą opiekują się księża pallotyni. Oni też już od trzech lat organizują turniej piłkarski. Drużyny piłkarskie rekrutują się z młodzieży należącej do […]

Read more

VII Koncert Bożonarodzeniowy w Żytomierzu

25 stycznia 2015 roku w katedrze żytomierskiej odbył się VII Koncert Bożonarodzeniowy pod Patronatem Honorowym ordynariusza kijowsko-żytomierskiej diecezji Ks. Arcybiskupa Piotra Malczuka. Organizatorami byli: Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie, Kapelania Polska w Żytomierzu, Centrum Polskie, Asocjacja Polskiej Młodzieży na Żytomierszczyźnie. Koncert zaszczycił swoją obecnością Konsul Generalny RP w Winnicy Krzysztof Świderek. Z radością witano także proboszcza parafii katedralnej ks. […]

Read more

Szanowni Państwo!

Z okazji świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku pragniemy złożyć Państwu najlepsze życzenia błogosławieństwa Bożego. Niech ten wyjątkowy czas napełni Wasze serca otuchą i nadzieją oraz pozwoli przezwyciężyć nawet największe trudności. Wszystkim naszym Czytelnikom, Rodakom, ludziom dobrej woli życzymy, aby czas świąt był okazją do odpoczynku i zadumy, aby w Ojczyźnie naszej zapanował pokój, który doda sił,tak byśmy mogli zrealizować […]

Read more

Szanowni Państwo!

Z okazji świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku pragniemy złożyć Państwu najlepsze życzenia błogosławieństwa Bożego. Niech ten wyjątkowy czas napełni Wasze serca otuchą i nadzieją oraz pozwoli przezwyciężyć nawet największe trudności. Wszystkim naszym Czytelnikom, Rodakom, ludziom dobrej woli życzymy, aby czas świąt był okazją do odpoczynku i zadumy, aby w Ojczyźnie naszej zapanował pokój, który doda sił,tak byśmy mogli zrealizować […]

Read more

80-ліття єпископа Яна Пурвінського

   19 листопада у кафедральному костьолі Св. Софії відбулася урочиста Служба Божа, присвячена 80-літньому ювілею єпископа Києво-Житомирської дієцезії Яна Пурвінського.    Ян Пурвінський народився 19.11.1934р. в с. Дольна Ілукстського повіту Пілскалнської волості (Латвія). В 1961 році закінчив Ризьку Вищу Духовну семінарію Римсько-католицької Церкви.    У 1977 р. призначений адміністратором Житомирського кафедрального собору Святої Софії, з 1981 року – єпископським вікарієм […]

Read more

Jubileusz 80-lecia J.E. Księdza Biskupa Jana Purwińskiego

    19 listopada 2014 roku katedra żytomierska była miejscem wspaniałej i podniosłej Mszy świętej. Wieloletni biskup ordynarariusz diecezji żytomiersko-kijowskiej, a dzisiaj kijowsko – żytomierskiej, obecnie biskup senior obchodził 80 lecie urodzin. Razem z Jubilatem Liturgię dziękczynną sprawowało siedmiu biskupów: arcybiskup kijowsko-żytomierski Piotr Malczuk i greckokatolicki arcybiskup Światosław Szewczuk, głowa Kościoła Greckokatolickiego na Ukrainie. Wśród innych hierarchów modlić się za […]

Read more

«За вашу і нашу свободу»

Святкування Дня Незалежності Польщі у Житомирі 16 листопада у Житомирському кафедральному костьолі Св. Софії відбулися урочисті заходи, присвячені 96-ій річниці незалежності Польщі. Урочисті заходи розпочалися святковим богослужінням за Батьківщину, яку відправив Віктор Маковський. По закінченню літургії відбувся святковий концерт, організований Капеланією Польською в Житомирі, Польським центром, Житомирською обласною громадською молодіжною організацією «Асоціація поляків Житомирщини», Житомирською обласною Спілкою поляків України. У […]

Read more

„Za naszą i waszą wolność”

Obchody Święta Niepodległości Polski w Żytomierzu 16 listopada w katedrze żytomierskiej św. Zofii Polacy Żytomierszczyzny uroczyście obchodzili Święto Niepodległości w 96 rocznicę odzyskania przez Polskę niezawisłości. Uroczystości rozpoczęła Msza święta w intencji Ojczyzny, którą celebrował Ks. Kanonik Wiktor Makowski. Po zakończeniu liturgii odbył się świąteczny koncert zorganizowany przez Kapelanię Polską w Żytomierzu, Centrum Polskie, młodzieżową „Asocjację Polaków Żytomierszczyzny” oraz Żytomierski […]

Read more

Прибирання Польського цвинтаря у Житомирі

25 жовтня 2014 року, традиційно з ініціативи Житомирської обласної Спілки поляків України та за підтримки міської влади відбулося прибирання Польського цвинтаря в м. Житомирі. 1-2 листопада Римсько-Католицька Церква згадує всіх померлих. У ці «задушні дні», дні молитов за душі покійних вірні Католицької Церкви відвідують цвинтарі, щоб помолитися за тих, хто відійшов у вічність, покласти квіти та запалити свічки на могилах […]

Read more

Siatkarki z Żytomierszczyzny trzeci w Polonijnych Mistrzostwach Świata

W dn. 24-27 września 2014 r. w Gliwicach, na Górnym Śląsku w Polsce, odbyły się Polonijne Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet i Mężczyzn. Przy wsparciu Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie w Mistrzostwach wzięły udział dwie drużyny z Ukrainy – „Wiktoria” (m. Żytomierz) i „Polonia” (uczestnicy z obwodów Chmielnickiego i Żytomierskiego). „Wiktoria” pokonała „Polonię” Austrii i zdobyła trzecie miejsce. […]

Read more

Siatkarki z Żytomierszczyzny trzeci w Polonijnych Mistrzostwach Świata

W dn. 24-27 września 2014 r. w Gliwicach, na Górnym Śląsku w Polsce, odbyły się Polonijne Mistrzostwa Świata w Piłce Siatkowej Kobiet i Mężczyzn. Przy wsparciu Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie w Mistrzostwach wzięły udział dwie drużyny z Ukrainy – „Wiktoria” (m. Żytomierz) i „Polonia” (uczestnicy z obwodów Chmielnickiego i Żytomierskiego). „Wiktoria” pokonała „Polonię” Austrii i zdobyła trzecie miejsce. […]

Read more

Jubileusz 25-lecia oraz VII Dni Kultury Polskiej w Żytomierzu

W Żytomierzu w dniach 9-12.10.2014 odbyły się VII Dni Kultury Polskiej i XX Międzynarodowy Festiwal „Tęcza Polesia”, organizowane przez Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie, poświęcone jubileuszowi 25-lecia istnienia Związku. Polacy, jak żaden inny naród, mają świadomość swojej odrębności kulturowej i dlatego zawsze pragnęli bez względu na czasy i historię jak najwięcej z niej zachować dla przyszłych pokoleń. Żytomierszczyzna nosi […]

Read more

Ювілей 25-річчя та VII Дні Польської Культури в Житомирі

У Житомирі з 9 по 12 жовтня відбулись VII Дні Польської Культури і XX Міжнародний Фестиваль “Веселка Полісся”, які були організовані Житомирською обласною Спілкою поляків Україні з нагоди ювілею 25-річчя своєї діяльності. Поляки, як жоден інший народ, мають усвідомлення своєї культурної ідентичності й тому завжди прагнули, незалежно від часів та історії, якнайбільше зберегти тієї культурної спадщини для майбутніх поколінь. Житомирщина […]

Read more

Побажання в День Науки

Szanowni Państwo, w Dniu Edukacji Narodowej dyrektorom, nauczycielom, prezesom, członkom organizacji polskich i  wszystkim zaangażowanym w proces nauczania i kształcenia dzieci i młodzieży polskiego pochodzenia w Winnickim Okręgu Konsularnym pragnę złożyć serdeczne podziękowania za Państwa trud włożony w edukację młodych Polaków, profesjonalizm i pomysłowe zajęcia. Wykształcenie jest to najtrwalszy podarunek jaki można dać dziecku, dlatego życzę Państwu aby praca z […]

Read more

Życzenia

Szanowni Państwo, w Dniu Edukacji Narodowej dyrektorom, nauczycielom, prezesom, członkom organizacji polskich i  wszystkim zaangażowanym w proces nauczania i kształcenia dzieci i młodzieży polskiego pochodzenia w Winnickim Okręgu Konsularnym pragnę złożyć serdeczne podziękowania za Państwa trud włożony w edukację młodych Polaków, profesjonalizm i pomysłowe zajęcia. Wykształcenie jest to najtrwalszy podarunek jaki można dać dziecku, dlatego życzę Państwu aby praca z […]

Read more

Літо з Польщею в Кракові…

Grupa dzieci z Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie wzięła udział w międzynarodowym projekcie pt. „Lato z Polską”. Projekt został zrealizowany Stwarzyszeniem Wspólnota Polska Oddział w Krakowie przy wsparciu Marszałka Wojewódstwa Małopolskiego. Do tego miasta przyjechali młodzi Polacy z Ukrainy, Białorusi i Litwy. Przygotowano dla nich ciekawy program, którego głównym celem było poznanie Krakowa  i jego okolic. Kraków to dawna […]

Read more

Святкове “Разом в Європі”

Z inicjatywy władz miasta Płocka, przy udziale Płockiej Lokalnej Organizacji Turystycznej, Związku Harcerstwa Polskiego oraz Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie w okresie wakacyjnym na terenie stanicy harcerskiej ZHP w Gorzewie miał miejsce międzynarodowy obóz harcerski polsko-ukraiński. Dnia 10 sierpnia 2014 r. do miejsca zakwaterowania w stanicy harcerskiej w Gorzewie dotarła grupa 22 uczestników z Żytomierza na Ukrainie oraz 10 uczestników z Płocka […]

Read more

Lato z Polską w Krakowie

Grupa dzieci z Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie wzięła udział w międzynarodowym projekcie pt. „Lato z Polską”. Projekt został zrealizowany Stwarzyszeniem Wspólnota Polska Oddział w Krakowie przy wsparciu Marszałka Wojewódstwa Małopolskiego. Do tego miasta przyjechali młodzi Polacy z Ukrainy, Białorusi i Litwy. Przygotowano dla nich ciekawy program, którego głównym celem było poznanie Krakowa  i jego okolic. Kraków to dawna […]

Read more

Wakacyjne „Razem w Europie“

Z inicjatywy władz miasta Płocka, przy udziale Płockiej Lokalnej Organizacji Turystycznej, Związku Harcerstwa Polskiego oraz Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie w okresie wakacyjnym na terenie stanicy harcerskiej ZHP w Gorzewie miał miejsce międzynarodowy obóz harcerski polsko-ukraiński. Dnia 10 sierpnia 2014 r. do miejsca zakwaterowania w stanicy harcerskiej w Gorzewie dotarła grupa 22 uczestników z Żytomierza na Ukrainie oraz 10 uczestników z Płocka […]

Read more
1 2 3 4