Monthly Archives: Жовтень 2019

„Ad multos annos!” – Jubileusz 30-lecia istnienia i działalności Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie

Żytomierz, główne miasto ukraińskiego Polesia, można śmiało nazwać stolicą polskości na Ukrainie. To właśnie tutaj, jak co roku odbyły się kolejne Dni Kultury Polskiej i Międzynarodowy Festiwal Polskiej Kultury „Tęcza Polesia”. Tegoroczna edycja miała niezwykły charakter i była poświęcona niezwykłym okolicznościom. 18-20 października 2019 r. miały miejsce XII Dni Kultury Polskiej i jubileuszowy, XXV Międzynarodowy Festiwal Polskiej Kultury „Tęcza Polesia” […]

Read more

Прибирання Польського цвинтаря у Житомирі

26.10.2019 р. ГО «Житомирська обласна Спілка поляків України» традиційно організувала прибирання Польського цвинтаря у  Житомирі, яке було спрямовано на підготовку Житомирського некрополя до християнського свята Дня пам’яті  Всіх святих та Задушних днів. Польське кладовище – одне з найстаріших польських кладовищ у Європі, яке датується 1799 роком. Прибирання польського кладовища – важлива ініціатива, яка спонукає плекати пам’ять про померлих. Згрібали опале листя […]

Read more

Wielkie Sprzątanie Polskiego Cmantarza w Żytomierzu 2019

Dnia 26.10.2019 roku Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie tradycyjne zorganizował akcję porządkowania polskiej nekropolii w Żytomierzu, która miała na celu sprzątanie i przygotowanie Polskiego Cmentarza w Żytomierzu do Wszystkich Świętych oraz Zaduszek. Cmentarz Polski jest jedną z najstarszych polskich nekropolii w Europie, której początki sięgają 1799 r. Sprzątanie Polskiego Cmentarza jest bardzo ważną inicjatywą, która pozwala pielęgnować pamięć o […]

Read more

У Житомирі Спілка поляків святкує 30-річчя

У Житомирі 18-20 жовтня 2019 року відбулися ХІІ Дні польської культури в Україні та 25. Міжнародний фестиваль польської культури «Веселка полісся», присвячені 200 – річчю від дня народження Станіслава Монюшка та 30-річчю діяльності ГО “Житомирська обласна Спілка поляків України”. Заходи пройшли під почесним патронатом Маршалка Сенату РП Станіслава Карчевського, Маршалка Сілезького воєводства, Маршалка Куявсько-Поморського воєводства, ТВП Полонія, за сприяння Житомирської […]

Read more

ХII Дні польської культури в Україні та XXV Міжнародний фестиваль польської культури «Веселка Полісся»

ХII Дні польської культури в Україні XXV Міжнародний фестиваль польської культури «Веселка Полісся» присвячені 200 – річчю Станіслава Монюшка та 30-річчю діяльності ГО “Житомирська обласна Спілка поляків України”   під почесним патронатом Маршалка Сенату РП Маршалка Сілезького воєводства Маршалка Куявсько – Поморського воєводства за сприяння: Житомирської обласної ради та Житомирської обласної державної адміністрації Житомирської міської ради Генерального Консульства РП у […]

Read more

XII Dni Kultury Polskiej na Ukrainie oraz XXV Międzynarodowy Festiwal Kultury Polskiej „Tęcza Polesia”

Szanowni Państwo, serdecznie zapraszam na  XII Dni Kultury Polskiej na Ukrainie XXV Międzynarodowy Festiwal Kultury Polskiej „Tęcza Polesia” Poświęcone obchodom 200. rocznicy urodzin Stanisława Moniuszki oraz 30-lecia działalności Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie pod Honorowym Patronatem Marszałka Senatu RP Stanisława Karczewskiego Marszałka Śląskiego Województwa Jakuba Chełstowskiego Marszałka Kujawsko-Pomorskiego Województwa Piotra Całbeckiego przy wsparciu Żytomierskiej Obwodowej Rady i Administracji Państwowej Żytomierskiej […]

Read more

АКЦІЯ ПО ПРИБИРАННЮ ПОЛЬСЬКОГО ЦВИНТАРЯ у ЖИТОМИРІ

ГО «Житомирська обласна Спілка поляків України» ЗАПРОШУЄ ДО ТРАДИЦІЙНОЇ АКЦІЇ ПО ПРИБИРАННЮ ПОЛЬСЬКОГО ЦВИНТАРЯ у ЖИТОМИРІ 26 жовтня 2019 року о 10:30 Запрошуємо всіх до участі в цій шляхетній справі. Просимо залучити молодь до акції. Чекаємо на Вас! Просимо взяти з собою інвентар Сzekamy na Państwa i liczymy na pomoc. Польське кладовище – це один з найбільших культурних спадків Європи. […]

Read more

AKCJA SPRZĄTANIA POLSKIEGO CMENTARZA w ŻYTOMIERZU

Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie ZAPRASZA NA TRADYCYJNĄ AKCJĘ SPRZĄTANIA POLSKIEGO CMENTARZA w ŻYTOMIERZU 26 października 2019 r. о 10:30 god. Czekamy na Państwa! Просимо взяти з собою інвентар Сzekamy na Państwa i liczymy na pomoc. Polski cmentarz jest jednym z największych dziedzictwa kulturowego Europy. Naszym obowiązkiem, Polacy, jest dbanie o groby naszych przodków, aby ich pamięć nie zginęła. […]

Read more