Monthly Archives: Листопад 2018

У Житомирі відкрито “Зупинку історія”

  24 листопада 2018 р. Президент Інституту національної пам’яті Польщі Ярослав Шарек та голова Житомирської обласної Спілки поляків України урочисто відкрили “Зупинку історія» ІНП. У заході взяли участь заступник міського голови Вікторія Краснопір, Генеральний Консул РП у Вінниці Дамян Цярсіньский, делегація Інституту національної пам’яті Польщі, голови польських організацій, керівники колективів, вчителі та громадські організації Житомирщини. Поблагословив освітній проект кс. канонік Віктор […]

Read more

85-річниця жертв геноциду українського народу, Житомир

24 листопада у Житомирі відбувся Мітинг-реквієм пам’яті 85-річниці жертв геноциду українського народу – голодомору Біля пам’ятного знака «Сумуючий Янгол» на майдані Путятинському жертви у роки Голодоморів вшанували хвилиною мовчання,  спільною молитвою та запалення лампадок. Також, закликали житомирян підтримати всеукраїнську акцію «Запали свічку» на знак скорботи і пам’яті про мільйони загублених життів. У поминальних заходах, зокрема, взяли участь заступник голови Житомирської ОДА Олексій […]

Read more

Паломництва до святої землі з Києва!

PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Z KIJOWA! (wylot z Kijowa) W dniach 9-16 marca 2019 parafia konkatedralna pw. św. Aleksandra w Kijowie organizuje pielgrzymkę do Ziemi Świętej. całkowity koszt to 850 USD (nie ma żadnych dodatkowych kosztów typu napiwki dla kierowcy, opłaty za bilety wstępu itd., wszystko wliczone w cenę!) Zainteresowani proszę aby zgłaszali się do ks. dk. Jacek Jan Pawłowicz tel. +38 096 […]

Read more

PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Z KIJOWA!

PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Z KIJOWA! (wylot z Kijowa) W dniach 9-16 marca 2019 parafia konkatedralna pw. św. Aleksandra w Kijowie organizuje pielgrzymkę do Ziemi Świętej. całkowity koszt to 850 USD (nie ma żadnych dodatkowych kosztów typu napiwki dla kierowcy, opłaty za bilety wstępu itd., wszystko wliczone w cenę!) Zainteresowani proszę aby zgłaszali się do ks. dk. Jacek Jan Pawłowicz tel. +38 096 […]

Read more

ПОЛОЖЕННЯ про XІІI Фестuваль польської колядки на Житомирщині

П О Л О Ж Е Н Н Я Про XІІI Фестuваль польської колядки на Житомирщині (ХIIІ Festiwal Polskiej Kolędy na Żytomierszczyźnie)   І. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ 1.1. Фестиваль польської колядки на Житомирщині є відбірковим туром Міжнародного фестивалю колядок та щедрівок у м. Бендзіні Польща, (далі – Фестиваль) проводиться раз на рік. 1.2. Засновники та організатори Фестивалю: • Коростенська міська рада. […]

Read more

Zapraszamy na ХIIІ Festiwal Polskiej Kolędy na Żytomierszczyźnie ! I etap XV Międzynarodowego Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Będzinie!

П О Л О Ж Е Н Н Я Про XІІI Фестuваль польської колядки на Житомирщині (ХIIІ Festiwal Polskiej Kolędy na Żytomierszczyźnie) І. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ 1.1. Фестиваль польської колядки на Житомирщині є відбірковим туром Міжнародного фестивалю колядок та щедрівок у м. Бендзіні Польща, (далі – Фестиваль) проводиться раз на рік. 1.2. Засновники та організатори Фестивалю: • Коростенська міська рада. • […]

Read more

Святкування 100-річчя відновлення Незалежності Республіки Польща та 100-річчя державності України у Житомирі

Niech żyje wolna Polska! Niech żyje wolna Ukraina! У неділю, 11 листопада, у Житомирі відзначали 100-ту річницю відновлення незалежності Польщі та 100- річчя державності України: Свята літургія за Батьківщину у соборі, концерт “За вашу і нашу свободу”, виставка «Ігнацій Ян Падеревський та Житомецька земля», стенд незалежності, плакати намальовані дітьми присвячені незалежності Польщі. У товаристві Генерального консула Республіки Польща у Вінниці […]

Read more

W Żytomierzu świętowano 100 – lecie odzyskania Niepodległości przez Polskę

W niedzielę 11 listopada Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie zorganizował uroczystości 100-lecia odzyskania Niepodległości Polski:  Dziękczynna Msza Święta i koncert „Za waszą i naszą wolność”, wystawa Ignacy Jan Paderewski i Ziemia Żytomierska, stoisko niepodległościowe, rysunki młodzieży poświęcone Niepodległości Polski. W towarzystwie Konsula Generalnego RP w Winnicy zostały złożone biało-czerwone kwiaty i zapalone znicze na grobie rodziców Ignacego Jana Paderewskiego oraz […]

Read more

Святкування 100-річчя відновлення Незалежності Польщi та 100-річчя державності України

ГО “Житомирська обласна Спілка поляків України” запрошує Вас взяти участь у заходах з нагоди 100-річчя відновлення Незалежності  Польщi та 100-річчя державності України, які відбудуться 11 листопада 2018 року в Житомирі. У заході візьмуть участь Генеральний Консул РП у Вінниці представники облдержадміністрації, міської влади, голови польських організацій та інших національних громад Житомирщини. План: 12.00 – покладання квітів та запалення свічок біля […]

Read more

Polska młodzież z Żytomierza zwiedza miejsca pamięci narodowej

Uczniowie Polskiej Szkoły Sobotnio – Niedzielnej im. I.J. Paderewskiego działającej przy Żytomierskim Obwodowym Związku Polaków na Ukrainie zapoznali się z historią Kamieńca Podolskiego i Chocimia. Polska młodzież z Żytomierza na wycieczce do Kamieńca Podolskiego i Chocimia zwiedziła miejsca związane z historią Polski i Ukrainy, z historycznymi postaciami, tak ważnymi dla obu krajów. Królowie Polski: Stefan Batory, Jan III Sobieski i […]

Read more

Zaduszki w Żytomierzu

2 listopada 2018 r.  członkowie Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie w ramach akcji Swiatełko Pamięci zapalili 1000  białych  i czerwonych znicze na Cmentarzu Polskim w Żytomierzu Tradycja Zaduszek jest mocno zakorzeniona w polskiej kulturze. Szczególny wymiar posiada to święto w Żytomierzu, stanowi ono połączenie Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego. W tym czasie odwiedza się groby bliskich i zapala znicze. […]

Read more

Światełko pamięci

Młodzież Polskiej Szkoły Sobotnio -Niedzielnej im. Ignacego Jana Paderewskiego 1 listopada wzięła udział w akcji Światełko pamięci dla Cmentarza Łyczakowskiego. Również uczestniczyliśmy we Mszy Sw. Pod przewodnictwem Arcybiskupa Metropolity Lwowskiego JE Mieczysława Mokrzyckiego. We mszy uczestniczył Konsul Generalny RP we Lwowie Rafał Wolski, prezes TKPZL Emil Legowicz, prezes ŻOZPU Wiktoria Laskowska Szczur. Wycieczkę z pasja przeprowadziła Teresa Pakosz. Uczestnicy zapiewaly […]

Read more