Monthly Archives: Жовтень 2018

Польський цвинтар у Житомирі прибраний!

W celu przygotowania Polskiego Cmentarza w Żytomierzu do Wszystkich Świętych oraz Zaduszek setki młodych ludzi wzięło udział we wspólnej akcji Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie. Sprzątali zabytkową nekropolię, porządkowali groby, czyścili pomniki, wynosili liście, przybliżając sobie historię rodzinnego miasta. Cmentarz Polski jest jedną z najstarszych polskich nekropolii w Europie, której początki sięgają 1799 r. Sprzątanie Polskiego Cmentarza jest bardzo […]

Read more

Polskie groby w Żytomierzu posprzątane!

  27 października w celu przygotowania Polskiego Cmentarza w Żytomierzu do Wszystkich Świętych oraz Zaduszek setki młodych ludzi wzięło udział we wspólnej akcji Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie. Sprzątali zabytkową nekropolię, porządkowali groby, czyścili pomniki, wynosili liście, przybliżając sobie historię rodzinnego miasta. Cmentarz Polski jest jedną z najstarszych polskich nekropolii w Europie, której początki sięgają 1799 r. Sprzątanie Polskiego Cmentarza […]

Read more

Прибирання Польського цвинтаря у Житомирі

ГО “Житомирська обласна Спілка поляків України” звертається з проханням про допомогу у прибиранні Польського цвинтаря у Житомирі. Запрошуємо всіх до участі в цій шляхетній справі 27 жовтня 2018 року (субота) о 10:30 на Польському кладовищу   Просимо взяти з собою інвентар. Сzekamy na Państwa i liczymy na pomoc.   Польське кладовище – це один з найбільших культурних спадків Європи. Обов’язок для […]

Read more

SPRZĄTANIE POLSKIEGO CMENTARZA w ŻYTOMIERZU

Żytomierski Obwodowy Związek Polaków na Ukrainie  звертається з проханням про допомогу у прибиранні   Польського кладовища у Житомирі. Запрошуємо всіх до участі в цій шляхетній справі 27 жовтня 2018 року (субота) о 10:30 na Polskim Cmentarzu Просимо взяти з собою інвентар. Сzekamy na Państwa i liczymy na pomoc. Польське кладовище – це один з найбільших культурних спадків Європи. Обов’язок для нас, […]

Read more

У ЖИТОМИРІ 16 ЖОВТНЯ ВШАНУВАЛИ ПАМ’ЯТЬ СВЯТОГО ІОАННА ПАВЛА II

Члени Житомирської обласної Спілки поляків Україні біля пам’ятника Іоанна Павла II (Замкова площа, 2) вшанували пам’ять 40-річчя вибору кардинала Кароля Войтили на папський престол. Митрополит Краківський був обраний Папою 16 жовтня 1978 року, який прийняв ім’я Іоанна Павла II. Він був першим папою з-за межами Італії протягом 455 років і став наймолодшим з обраних протягом півстоліття. Спільну молитву очолив кс. Павел із […]

Read more

Polacy w Żytomierzu 16 października uczcili pamięć św. Jana Pawła II

Członkowie Żytomierskiego Obwodowego Związku Polaków na Ukrainie przy pomniku Jana Pawla II (Plac Zamkowy, 2) oddali hołd w 40. rocznice wyboru kardynała Karola Wojtyły na papieża. Metropolita krakowski został wybrany na papieża 16 października 1978 roku , przybrał imię Jan Paweł II.  Był pierwszym od 455 lat papieżem spoza Włoch oraz  został najmłodszym z papieży, jakich wybrano od półtora wieku. […]

Read more