З колядою у Сілезії

DSC_9746

 3             Найкращі творчі колективи та солісти Житомирщини з 9 по 15 січня взяли участь у 25-му Міжнародному фестивалі колядок та щедрівок у Бендзіні та X фестивалі «Колядники з Житомира».

Сілезія гостинно приймала делегацію з Житомира. Програма візиту включала зустрічі з керівництвом Сілезького воєводства та міст Битом і Піліца, а також концерти, поїздки з метою ознайомлення з країною, культурними та релігійними традиціями, фольклором і сілезькою кухнею. Ювілейне концертне турне під назвою “Колядники з Житомира ” відбулося в десятий раз, фестиваль має своїх постійних шанувальників, а зацікавленність концертами митців Житомирщини у жителів Сілезького воєводства весь час зростає.

Захід відбувся під почесним патронатом маршалка Сілезького воєводства, організатори – Адміністрація Сілезького воєводства та ГО «Житомирська обласна Спілка поляків України».                Репертуар, що складався з польських та українських колядок, щедрівок і народних пісень, представили переможці XIII Фестивалю польських колядок на Житомирщині (м. Коростень).

Одна з головних подій візиту – це участь у 25-му Міжнародному фестивалі колядок та щедрівок у Бендзіні, який проходив під почесним патронатом Президента РП Анджея Дуди.

З 10 по 12 січня у музичній школі відбулися прослуховування 139 найкращих колективів та 1625 солістів, які у грудні змагалися у відбіркових турах Польщі, Білорусі, Литви та України.                Тому так важливими були нагороди, отримані нашими артистами. Третє місце вибороли Вокальний ансамбль “Кольорові Пташки”, який діє при Польській культурно-освітній Спілці поляків ім. Вл. Реймонта з Хорошева (керівники Заслужені діячи польської культури Жанна та Олег Шишкіни) і солістка Світлана Ніконорова з ГО «Житомирська обласна Спілка поляків України».

Гала-концерт відбувся у костьолі Голгофи Сходу у Бендзіні, під час якого були вручені нагороди та відзнаки. Режисер фінального концерту Даріуш Вікоторович зібрав найцікавіші виступи нинішнього видання і збагатив фільмами з архіву фестивалю з виступами переможців минулих років.

Під час концерту Директор фестивалю кс. Пьотр Пільсьняк був нагороджений медаллю за заслуги для культури “Глорія Артіс” Міністром культури та національної спадщини РП.

Гран-прі та нагорода 10000 злотих від президента міста Бендзіна Лукаша Комоневського, отримав хор школи ім. Яна Павла ІІ сестер-презенток в Жешуві.

Прекрасна традиція колядування на Сілезії – це фестиваль “Колядники з Житомира”. Щорічні візити переможців фестивалю “Польська колядка на Житомирщині”, концерти, організовані в містах Сілезького воєводства, завжди високо цінуються слухачами. Артисти з Житомирщини гостюють у палаці-садибі ансамблю пісні та танцю «Шльонськ» ім.Станіслава Хадини у Кошенціні.               У Х Фестивалі «Колядники з Житомира» взяли участь солістки Аніта Ципоренко, Наталія Зубарева, Галина Довбиш, Ірина Навоєва, Катерина Бакальчук, Катерина Рибчиньська, Світлана Ніконорова, а також вокальний ансамбль «Кольорові пташки» з Хорошева та Народний ансамбль польського танцю «Короліски».

Житомиряни з програмою колядок виступили в Кошенціні, Піліці, Битомі і Русіновіцах (в останньому – для інвалідів дітей та молоді, мешканців реабілітаційно-освітнього центру Святого Рафала Арханіола). А ще вони відвідали Сілезьку оперу і взяли участь у майстер-класах з артистами ансамблю пісні та танцю “Шльонськ”.

Президент міста Битом  Маріуш Волош і віце-президент Адам Фрас зустрілися з головою ГО «Житомирської обласної СПУ» Вікторією Ласковською-Щур.

Віцемаршалок Сілезького воєводства Міхал Вось на зустрічі з Вікторією Ласковською-Щур висловив вдячність за зусилля обох сторін щодо зміцнення міжнародних відносин.

Візит колядників з Житомира – це не просто культурний захід. Завдяки таким починанням зміцнюється дружба між народами. Гостей з України приймають у Сілезії з великим ентузіазмом як послів польської та української культури. У 2015 році в Житомирі під час Днів польської культури було підписано та у 2018 році було продовжено угоду про співпрацю між Сілезьким воєводством і Житомирською областю. У 2016 році в м. Битом було підписано угоду про співпрацю між містами Битом і Житомир. Такі зустрічі також сприяють формуванню дружніх зв’язків між народами наших держав. 

Висловлюємо подяку організаторам 25-го Міжнародного фестивалю різдвяних колядок та щедрівок у Бендзіні та Х Фестивалю “Колядники з Житомира”.

Дякуємо Адміністрації маршалка Сілезького воєводства, Генеральному консульству Республіки Польща у Вінниці, президенту Битома та бурмістру Піліци, директору Ансамблю пісні та танцю Шльонськ, особисто координатору програми “Колядники з Житомира” у Сілезії Агаті Жак та всім співорганізаторам та спонсорам перебування житомирської делегації на сілезькій землі.

Вікторія Лясковська-Щур

1 2 3 DSC_0004 DSC_0028 DSC_0034 DSC_0043 DSC_0049 DSC_0054 DSC_0060 DSC_0081 DSC_0082 DSC_0084 DSC_0093 DSC_0098 DSC_0134 DSC_0143 DSC_0145 DSC_0155 DSC_9514 DSC_9543 DSC_9564 DSC_9573 DSC_9583 DSC_9592 DSC_9599 DSC_9604 DSC_9608 DSC_9621 DSC_9630 DSC_9647 DSC_9649 DSC_9653 DSC_9658 DSC_9661 DSC_9662 DSC_9665 DSC_9666 DSC_9674 DSC_9679 DSC_9693 DSC_9703 DSC_9706 DSC_9709 DSC_9710 DSC_9713 DSC_9717 DSC_9746 DSC_9759 DSC_9882 DSC_9905 DSC_9910 DSC_9913 DSC_9922 DSC_9949 DSC_9971 DSC_9988 DSC_9996